| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, keep out of my way until the pitch is ready to play. | จนกว่าสนามพร้อมที่จะเล่น ปีเตอร์น่านปี่ |
| But one, you keep out of here, and two, they stay with me. | แต่ 1, ห้ามเธอมาอยู่ในนี้, และ 2, ฟิล์มพวกนี้ต้องอยู่ที่ฉัน. |
| Daddy never went out at all, Ma! Keep out of it. | พ่อไม่เคยออกจากบ้านด้วยซ้ำ พอเถอะ แม่ |
| Su-bin, keep out of this. They're not worth it. | ซูบิน ช่างมันเถอะ พวกเขาไม่มีค่าหรอก |
| I can't keep out of it. I'm part of the team, too. | ฉันยอมไม่ได้หรอก ฉันก็เป็นคนในทีมเหมือนกันนะ |
| Well, I'll keep out of your way, and you guys won't even know I'm here. | ดี งั้นฉันไม่กวนแล้ว พวกเธอจะรู้สึกเหมือนไม่มีฉันอยู่ |
| Just as long as they keep out of my way. | ขอแค่ไม่มีใครมายุ่งกับฉัน |
| Just keep out of the forest. | ก็แค่อยู่ให้ห่างจากป่า อย่าเข้าไป |
| Why must my three keep out of sight Beneath a vicious square-root sign? | ทำไมเลขสามของผมต้องถูกเก็บไว้ ภายใต้ความชั่วร้ายของสัญลักษณ์รากที่สอง |
| Hey, Tarbuck. Keep out of the chippie, you fat bastard. | เฮ้ย ทาร์บั้ค อย่ายัดมันทอดมาก อ้วนตายแล้วมึง |
| You can't keep out the hoi polloi. | ไม่สามารถที่จะกันคนอื่นได้เลย |
| Robert, I told you keep out the damn... | โรเบิร์ต, ผมบอกคุณให้ออกแช่ง ... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 洁身自好 | [jié shēn zì hào, ㄐㄧㄝˊ ㄕㄣ ㄗˋ ㄏㄠˋ, 洁身自好 / 潔身自好] clean-living and honest (成语 saw); to avoid immorality; to shun evil influence; to mind one's own business and keep out of trouble; to keep one's hands clean |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 凌ぐ | [しのぐ, shinogu] (v5g,vt) (1) to endure; to keep out (e.g. rain); to stave off (e.g. starvation); (2) to pull through; to get over; to survive; (3) to surpass; to outdo; to excel; to eclipse; to defy; to slight; (P) |
| 防寒具 | [ぼうかんぐ, boukangu] (n) heavy outfit designed to keep out the cold |
| 駒寄せ | [こまよせ, komayose] (n) small fence to keep out people and horses |
| 鹿垣 | [しかぎ;ししがき, shikagi ; shishigaki] (n) type of hedge to keep out wild boars and deer |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ห้ามเข้า | [v. exp.] (hām khao) EN: no entry ; no admittance ; keep out FR: défense d'entrer ; interdiction d'entrer ; entrée interdite ; On n'entre pas ! |
| กัน | [v.] (kan) EN: prevent ; keep out ; ward off ; bar ; obstruct ; inhibit ; hinder ; protect from ; shield ; stop ; resist FR: prévenir ; empêcher ; éloigner ; barrer ; arrêter ; intercepter ; protéger ; défendre ; garantir |
| กันตัวเองออกมาจาก | [v. exp.] (kan tūa-ēng) EN: keep out of FR: se tenir à l'écart de |
| รั้ง | [v.] (rang) EN: hold back ; restrain ; draw ; curb ; keep out ; stop ; prevent FR: retenir |
| ซ่อน | [v.] (søn = sǿn) EN: hide ; conceal ; keep ; keep out of sight ; shroud FR: cacher ; dissimuler ; garder |